1
00:02:03,081 --> 00:02:05,875
沼地
2
00:02:41,578 --> 00:02:46,165
ありがとう、神様、
イザベルをくれて。
3
00:03:01,932 --> 00:03:04,684
ホアキンとは
一緒に丘の上で？
4
00:04:47,245 --> 00:04:48,746
ベロ。
5
00:04:50,791 --> 00:04:52,291
ベロ。
6
00:05:00,258 --> 00:05:03,177
- 移動してください。
- どうしたの？
7
00:05:14,564 --> 00:05:17,775
イザベル以外には誰も欲しくない。
8
00:05:20,570 --> 00:05:22,822
ママは彼女を解雇するよ、モミ。
9
00:05:23,782 --> 00:05:25,282
なぜ？
10
00:05:26,326 --> 00:05:29,912
彼女はシーツとタオルだと言います
消えていきます、
11
00:05:30,080 --> 00:05:32,081
だから彼女は解雇するんだ。
12
00:05:35,293 --> 00:05:37,044
それは嘘です。
13
00:06:11,288 --> 00:06:12,788
メチタ。
14
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
起きる。雨が降りますよ。
15
00:06:15,876 --> 00:06:19,795
さて、起きます。
元気です。
16
00:06:21,840 --> 00:06:24,425
モミ！
17
00:06:24,551 --> 00:06:26,135
メカが倒れた。
18
00:06:27,971 --> 00:06:30,806
血は見たくない。
19
00:06:43,695 --> 00:06:45,696
私は自分で起きます。
20
00:06:48,075 --> 00:06:50,159
彼女を椅子に座らせてください。
21
00:06:50,786 --> 00:06:53,037
行かせてください。
22
00:06:53,163 --> 00:06:54,872
大騒ぎしないでください。
23
00:06:56,792 --> 00:06:58,626
大丈夫。
24
00:07:11,681 --> 00:07:13,974
突然
すべてのタオルが表示されます。
25
00:07:14,684 --> 00:07:16,644
モミ、車を連れて行って。
26
00:07:20,440 --> 00:07:22,149
私を手放してください！
27
00:07:28,281 --> 00:07:31,367
彼女はアジサイを潰している。
彼女を止めてください。
28
00:07:33,578 --> 00:07:35,538
私を手放してください！
29
00:07:44,256 --> 00:07:48,551
グリンゴ博士に彼女が来ると伝えてください。
あなたのお母さんは大量の出血をしています。
30
00:07:49,344 --> 00:07:52,847
もみさん
ボタン付きのドレスを取りに行きます。
31
00:07:53,056 --> 00:07:55,891
この野蛮人は私を連れて行こうとしている
こんな感じでラ・シエナガへ。
32
00:08:11,741 --> 00:08:15,411
彼女を病院に連れて行かなければなりません。
彼女は大量の血液を失っています。
33
00:08:26,381 --> 00:08:28,757
イザベルが何を撮ったか見に行ってください。
34
00:08:41,605 --> 00:08:45,107
タオルを熱湯に入れないでください。
汚れが固まってしまいます。
35
00:08:47,527 --> 00:08:49,111
どうしたの？
36
00:08:51,198 --> 00:08:55,326
全部汚いよ。
これは着てないんです。
37
00:08:55,577 --> 00:08:59,163
- 私を作らないでください。
- お母さん、雨が降っています。車に乗りましょう。
38
00:09:00,999 --> 00:09:04,668
この雨は土地に良い影響を与えるだろう。
39
00:09:05,754 --> 00:09:07,546
さあ行こう。
40
00:09:07,672 --> 00:09:10,216
- いいえ、グレゴリオ。
- ベロ、行きます。
41
00:09:10,342 --> 00:09:12,968
私の言う通りにしてください、ベロニカ。
42
00:09:13,136 --> 00:09:15,804
- 行きます。お願いします。
- 彼に運転させないでください。
43
00:09:15,931 --> 00:09:17,348
止められたらどうなるの？
44
00:09:17,474 --> 00:09:20,267
免許証を忘れたと言う
そしてそれは深刻だということ。
45
00:09:20,393 --> 00:09:22,311
それは深刻です。
46
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
イザベル、門よ！
47
00:09:40,872 --> 00:09:42,581
イサ、門。
48
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
門！
49
00:10:23,456 --> 00:10:25,165
それは彼女の年齢です。
50
00:10:25,292 --> 00:10:27,960
私の義母
いつもそうだった。
51
00:10:28,628 --> 00:10:30,421
彼女は本当に盲目ではありません。
52
00:10:31,548 --> 00:10:34,758
彼女は旅行すべきだ、
しかし彼女は動じません。
53
00:10:35,552 --> 00:10:39,179
- 見るべきあらゆる文化とともに -
- パレードに行きます。
54
00:10:39,306 --> 00:10:41,307
雨が降っていませんか？
55
00:10:42,600 --> 00:10:46,020
こんなにたくさんあるのに -
遠くというわけではありませんが、
56
00:10:46,146 --> 00:10:48,480
流しの中のウサギを見てください。
57
00:10:50,275 --> 00:10:54,820
いいえ、ラファエルにはたくさんの仕事があります。
私たちは一年中ここに閉じ込められています。
58
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
どこ？ボリビア？
59
00:10:59,534 --> 00:11:01,618
誰と一緒に行きましたか？
60
00:11:01,745 --> 00:11:03,746
一人で、子供たちと一緒に？
61
00:11:03,913 --> 00:11:05,539
それは勇敢ですね！
62
00:11:06,624 --> 00:11:08,417
カラフルな衣装?
63
00:11:10,003 --> 00:11:11,587
本当にカラフルです。
64
00:11:12,756 --> 00:11:15,132
派手。
着られるものは何もありません。
65
00:11:16,259 --> 00:11:20,429
素敵ですね！
しかし、あなたは決してそれを着ることができませんでした。
66
00:11:20,597 --> 00:11:22,556
静かな！
67
00:11:22,682 --> 00:11:26,352
書類が多かったですか
税関で？
68
00:11:27,979 --> 00:11:30,731
義母も行ったほうがいいよ
しかし彼女は自分が盲目だと言う。
69
00:11:30,857 --> 00:11:35,569
- 彼らは私たちをずぶ濡れにしました。
- 私たちは彼らにプレーしたくないと言った。
70
00:11:40,200 --> 00:11:42,326
女の子たち、お願いします！
71
00:11:42,452 --> 00:11:44,620
それは何ですか？
電話中です。
72
00:11:44,746 --> 00:11:46,705
伝えに行って、お母さん！
73
00:11:46,831 --> 00:11:49,958
カーニバルが始まるとすぐに、
問題も同様です。
74
00:11:50,085 --> 00:11:51,794
後で電話します。
75
00:11:51,961 --> 00:11:54,546
どうしたの、ルチ？
そうねぇ。
76
00:11:54,672 --> 00:11:56,799
あなたは自分自身を切りました。
77
00:11:57,217 --> 00:11:59,385
どうやってやったの？
78
00:12:01,054 --> 00:12:03,180
女の子たち、何も聞こえません。
79
00:12:03,473 --> 00:12:06,183
アグスティナ、助けに来て。
80
00:12:07,477 --> 00:12:11,188
彼をトイレに連れて行きましょう。
丁寧に洗ってください。
81
00:12:12,732 --> 00:12:16,318
水で出血が止まります。
大丈夫。
82
00:12:16,569 --> 00:12:17,986
ラファエル？
83
00:12:18,113 --> 00:12:21,990
ルチをグリンゴに会いに連れて行ってくれませんか？
彼はまた自分自身を切った。
84
00:12:22,492 --> 00:12:24,952
いいえ、深刻なものではありません。
85
00:12:25,078 --> 00:12:27,162
タリ、これは解凍できません。
86
00:12:27,330 --> 00:12:31,959
鶏肉を持ち帰ってください。
牛肉はしっかり冷凍されていました。
87
00:12:32,085 --> 00:12:33,544
わかった。さよなら。
88
00:12:40,260 --> 00:12:41,927
注意深い。暑いです。
89
00:12:45,223 --> 00:12:49,852
博士。外科医ジョン
90
00:12:50,019 --> 00:12:53,647
今日は営業しなければなりません
91
00:12:53,940 --> 00:12:57,860
救急病棟内
92
00:12:57,986 --> 00:13:01,530
あなたと同年代の女の子について
93
00:13:01,739 --> 00:13:05,826
彼女は 21 歳です
94
00:13:05,952 --> 00:13:09,329
あなたは 1 つ年上です
95
00:13:10,331 --> 00:13:12,040
この女の子は誰ですか?
96
00:13:12,167 --> 00:13:16,295
ベロニカ。でも家では
彼らは彼女をベリトと呼びます。
97
00:13:16,546 --> 00:13:20,048
彼女は母親と一緒に4日間住んでいます
そして父親と3人。
98
00:13:20,216 --> 00:13:24,386
彼女の父親はアパートを持っています。
彼女のお母さんは家を守っていました。
99
00:13:24,554 --> 00:13:26,805
それはすばらしい。かわいそうなことだ。
100
00:13:26,931 --> 00:13:29,600
いいえ、母がそのアパートを持っています。
私の父が家を持っています。
101
00:13:29,726 --> 00:13:31,226
同じことです。
102
00:13:32,854 --> 00:13:34,313
こんにちは？
103
00:13:34,647 --> 00:13:36,440
アグスティナ、それはあなたのものです。
104
00:13:36,566 --> 00:13:38,317
若い男です。
105
00:13:41,529 --> 00:13:42,905
こんにちは？
106
00:13:43,031 --> 00:13:44,948
私の父です。はい、お父さん。
107
00:13:45,992 --> 00:13:47,826
彼らは今出発します。
108
00:13:47,952 --> 00:13:49,661
わかった。さよなら。
109
00:13:51,748 --> 00:13:53,499
大丈夫ですか？
110
00:13:59,589 --> 00:14:01,381
泣いていますか？
111
00:14:03,593 --> 00:14:05,677
まるであなたのようでした。
112
00:14:09,557 --> 00:14:12,684
来られるか分かりません。
仕事はたくさんあります。
113
00:14:15,021 --> 00:14:16,855
そこでは雨が降っていますよね？
114
00:14:18,107 --> 00:14:19,942
聞こえますよ。
115
00:14:23,279 --> 00:14:25,113
- 誰だ？
- ベロ。
116
00:14:25,281 --> 00:14:27,574
- ベロ、誰？
- 私の姉。
117
00:14:29,118 --> 00:14:30,577
こんにちは。
118
00:14:30,703 --> 00:14:32,663
はい、聞こえます。
119
00:14:34,457 --> 00:14:37,501
何針目
彼らは彼女にあげましたか？
120
00:14:39,462 --> 00:14:41,338
献血する必要がありましたか？
121
00:14:41,464 --> 00:14:43,173
どうしたの？
122
00:14:43,299 --> 00:14:45,759
- お母さんは大丈夫ですか？
- ホセ？
123
00:14:45,885 --> 00:14:49,263
- 二人ともクリニックにいますか？
- どうしたの？
124
00:14:49,389 --> 00:14:51,890
母が事故に遭い、
でも彼女は大丈夫です。
125
00:14:52,016 --> 00:14:53,016
何？
126
00:14:53,268 --> 00:14:55,769
タリ、メカを知っていますか?
127
00:14:55,895 --> 00:14:58,480
はい、私たちはいとこのようなものです。
128
00:14:59,107 --> 00:15:00,983
かわいそうなメカ。
129
00:15:01,109 --> 00:15:02,901
彼女はひどく傷ついていますか？
130
00:15:03,319 --> 00:15:05,070
少し酔った。
131
00:15:06,155 --> 00:15:09,366
かわいそうなメカ。
何が問題なのか分かりません。
132
00:15:09,492 --> 00:15:12,494
これは何も新しいことではありませんが、
しかし彼女は酒をやめた。
133
00:15:12,704 --> 00:15:14,162
どうやらそうではないらしい。
134
00:15:14,330 --> 00:15:15,872
- どうしたの？
- 何もない。
135
00:15:15,999 --> 00:15:20,711
ローザ、グリンゴに急ぐように言ってくれ。
私の場所は狂気の館だ。
136
00:15:20,837 --> 00:15:22,462
よし。
137
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
どうしたの？
138
00:15:24,716 --> 00:15:28,302
子どもたちに聞くように言うと、
聞かなければなりません。
139
00:15:28,428 --> 00:15:32,180
もしメカがお母さんの言うことを聞いていたら、
彼女は決してその男とは結婚しなかっただろう。
140
00:15:32,348 --> 00:15:34,808
- いつも聞いています。
- 知っている。
141
00:15:47,655 --> 00:15:50,949
ありがたいことに、いいえ。
142
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
- 何よりも。
- ひどい雨だ。
143
00:15:53,745 --> 00:15:56,163
- 泊まっていきたいですか？
- はい。
144
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
誰がメカと一緒に残るでしょうか？
145
00:15:58,416 --> 00:16:01,293
- モミが来ます。
- わかりました、それでは。
146
00:16:01,419 --> 00:16:03,587
タリ、彼は破傷風の予防接種を受けましたか？
147
00:16:03,713 --> 00:16:06,715
くそ！
ワクチンを家に忘れてしまいました。
148
00:16:06,883 --> 00:16:09,343
ワクチン接種はしましたか？
149
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
- そうでしたか？
- はい。
150
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
そうしました。本気ですか？
151
00:16:13,598 --> 00:16:16,308
さようなら、グリンゴ。ありがとう。
152
00:16:16,851 --> 00:16:19,394
- 縫合が必要になるでしょうか？
- はい、でも心配しないでください。
153
00:16:19,520 --> 00:16:21,563
くそー、ルチ！
154
00:16:21,773 --> 00:16:23,774
口の中にあるのは何ですか？
155
00:16:23,900 --> 00:16:27,069
余分な歯が生えてきました。
156
00:16:27,195 --> 00:16:29,071
口を閉じてください。
157
00:16:30,031 --> 00:16:32,574
メカに会ってもいいですか？
158
00:16:32,742 --> 00:16:36,870
いいえ、彼女のお腹にポンプを入れなければなりませんでした
彼女に精神安定剤を与えるために。
159
00:16:36,996 --> 00:16:40,916
彼女は眠っているに違いない。
明日はもっと良いよ。
160
00:16:41,042 --> 00:16:44,044
- グレゴリオも同様でした。
- 彼も怪我をしましたか？
161
00:16:44,170 --> 00:16:47,214
いや、ただ酔ってるだけだ。
献血もできなかった。
162
00:16:47,340 --> 00:16:49,966
良い神様！なんという家族だろう。
163
00:16:50,385 --> 00:16:54,054
ここに2時間います、
何も見ていません。
164
00:16:54,180 --> 00:16:57,599
しかし、ここがオーナーです。
ニルダ
165
00:16:59,143 --> 00:17:00,602
見て、そこがその場所です。
166
00:17:00,728 --> 00:17:03,772
何も見えません。
167
00:17:03,898 --> 00:17:08,568
- 聖母を見ましたか?
- そうですね、私ではありません。私の娘です。
168
00:17:08,695 --> 00:17:11,196
- 彼女はいますか？
- はい、彼女に電話します。
169
00:17:11,322 --> 00:17:14,616
ミリアム、彼らはあなたに聞きたいと思っています
いくつか質問があります。
170
00:17:14,742 --> 00:17:16,993
-聖母を見ましたか？
- はい。
171
00:17:17,120 --> 00:17:20,247
- どうしてそうなったのですか?
- 私は洗濯物を干していました。
172
00:17:20,373 --> 00:17:23,208
そして私は光を見た
水槽の上
173
00:17:23,710 --> 00:17:27,045
見上げると聖母が見えました。
174
00:17:27,797 --> 00:17:30,132
以前に彼女に会ったことがありますか?
175
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
いいえ、今回だけです。
176
00:17:34,470 --> 00:17:36,471
近いですか、それとも遠いですか?
177
00:17:36,597 --> 00:17:38,265
中。
178
00:17:38,474 --> 00:17:42,269
庭から
私は彼女が戦車の上にいるのを見ました。
179
00:17:42,395 --> 00:17:44,438
何かコメントはありますか？
180
00:17:44,564 --> 00:17:47,983
来ました
姪が彼女を見たから
181
00:17:48,151 --> 00:17:50,527
でも彼女の姿は見えません。
182
00:17:50,695 --> 00:17:53,822
お母さんはあなたが答えなければならないと言います。
183
00:17:53,990 --> 00:17:56,992
- あなたは祈りますか、それとも歌いますか?
- 私たちは祈ります。
184
00:17:57,118 --> 00:17:58,160
こんにちは。
185
00:17:58,494 --> 00:18:00,495
こんにちは、汚いモミさん。
186
00:18:01,372 --> 00:18:03,373
はい、何が起こったのか聞きました。
187
00:18:04,000 --> 00:18:06,168
ベロが私に電話してきました。
彼女は戻ってきましたか？
188
00:18:06,294 --> 00:18:09,546
あまり長く話さないでください。
遠距離ですよ。
189
00:18:09,672 --> 00:18:11,882
- 窓を開けましょうか？
- いいえ、それはもっと悪いです。
190
00:18:12,008 --> 00:18:13,300
こんにちは。
191
00:18:13,426 --> 00:18:17,053
ベロに伝えてください、おそらくそうします
明日そこにいるよ。
192
00:18:18,014 --> 00:18:20,640
ヴェロに伝えてください
明日そこに行きます。
193
00:18:21,559 --> 00:18:24,102
テレビの音量を下げてください。
聞こえません。
194
00:18:24,479 --> 00:18:26,271
誰が一緒にいるの？
195
00:18:26,689 --> 00:18:28,231
イザベルを着てください。
196
00:18:33,196 --> 00:18:34,654
こんにちは、ホセ。
197
00:18:34,781 --> 00:18:36,865
たくさんの人がいました。
198
00:18:36,991 --> 00:18:40,202
-聖母を見ましたか？
- はい、パブロと私はそうしました。
199
00:18:40,328 --> 00:18:44,790
彼は大喜びでした。
200
00:18:44,916 --> 00:18:48,251
- どこへ行くの？
- あなたの兄さんは私に出て行くように言いました。
201
00:18:49,045 --> 00:18:51,463
ホセ、偉そうなことはやめて。
202
00:18:51,589 --> 00:18:54,382
イサ、ごめんなさいって言う。
203
00:18:54,801 --> 00:18:56,468
イサ、戻ってきて。
204
00:19:00,431 --> 00:19:02,057
ママはどこ？
205
00:19:02,183 --> 00:19:05,185
彼女は一夜を過ごしています
クリニックで。
206
00:19:11,734 --> 00:19:13,527
彼女は大丈夫ですか？
207
00:19:18,908 --> 00:19:21,952
彼女はナイトガウンが欲しいのですが、
208
00:19:22,411 --> 00:19:28,208
そして彼女はあなたに連れて行って欲しいと思っています
彼女のボタン付きドレスの 1 つ
209
00:19:28,709 --> 00:19:30,377
そしてタオル。
210
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
そしてベロは？
211
00:19:34,173 --> 00:19:37,259
彼女はタリの家に泊まっています。
212
00:19:38,594 --> 00:19:40,428
どうすれば行けますか？
213
00:19:41,973 --> 00:19:43,932
車に乗ってください。
214
00:19:44,767 --> 00:19:47,102
免許を持っていません。
215
00:19:48,437 --> 00:19:51,940
1つ手に入れるべきだと言いました。
216
00:19:54,110 --> 00:19:56,403
お父さん、私は15歳です。
217
00:19:56,571 --> 00:19:58,697
さあ、モミ。
218
00:20:01,325 --> 00:20:05,787
道路は閑散としている。
止められたら、私が送ったと言ってください。
219
00:20:05,955 --> 00:20:08,456
イザベルに一緒に行くように伝えてください。
220
00:20:12,879 --> 00:20:16,172
- そこを見てください。
- そこにはいないよ。
221
00:20:16,507 --> 00:20:18,633
それから、もしかしたらそこにいるかもしれない。
222
00:20:22,805 --> 00:20:25,307
これらを見てください。
223
00:20:25,474 --> 00:20:28,059
そのTシャツを持って行きます
全く同じです。
224
00:20:28,561 --> 00:20:30,687
どれくらいの期間行くのですか？
225
00:20:31,355 --> 00:20:33,148
ほんの数日です。
226
00:20:41,616 --> 00:20:45,243
それは深刻ですか？
今週はとても忙しいです。
227
00:20:48,831 --> 00:20:51,541
もし戻ってこないなら
数日以内に -
228
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
もしかしたら私も行ったほうがいいかもしれません。
229
00:20:55,421 --> 00:20:57,631
メカさんと会話できました。
230
00:20:57,757 --> 00:21:01,134
もしかしたら届けてくれるかもしれない
ピーマンは一度は間に合いました。
231
00:21:01,344 --> 00:21:05,472
その必要はありません。
お父さんと話してすべて解決できるよ、
232
00:21:05,598 --> 00:21:07,557
だから行かなくていいよ。
233
00:21:07,683 --> 00:21:09,893
グレゴリオ！太いチャンス。
234
00:21:14,857 --> 00:21:18,234
たぶんあなたは正しいでしょう。
２日では多すぎるよ。
235
00:21:26,035 --> 00:21:29,329
自分の部屋で寝てください。
暑すぎます。
236
00:21:52,395 --> 00:21:54,688
すぐに戻ります。
237
00:22:25,136 --> 00:22:26,803
これはホセに合うでしょうか？
238
00:22:31,392 --> 00:22:33,476
彼のサイズはどれくらいですか?
239
00:22:36,814 --> 00:22:40,275
- ペロは外にいるよ。
- 彼に電話して試着してもらいます。
240
00:22:49,452 --> 00:22:51,286
こちらがペロです。
241
00:22:53,289 --> 00:22:55,999
- ここで何をしているの？
- いとこと一緒に働いています。
242
00:22:56,125 --> 00:22:58,543
これを試着してもらえますか？
ホセのためだよ。
243
00:22:58,669 --> 00:23:01,463
- 彼は私より大きいです。
- 見るだけです。
244
00:23:26,989 --> 00:23:28,406
中くらい。
245
00:23:30,618 --> 00:23:31,618
わかった。
246
00:23:36,457 --> 00:23:38,166
さよなら。
247
00:23:43,672 --> 00:23:45,840
どのくらいのサイズ
グレーのズボンですか？
248
00:23:52,181 --> 00:23:54,140
誰の番ですか？
249
00:24:03,067 --> 00:24:05,902
- 開かないんです。
- そうねぇ。
250
00:24:11,492 --> 00:24:14,494
ロックされています。
開ける方法がありません。
251
00:24:15,704 --> 00:24:19,499
街に戻りましょう
そして電話して開けてもらいます。
252
00:24:19,917 --> 00:24:22,252
言いませんでしたか？
彼らはあなたを招待しましたか？
253
00:24:27,133 --> 00:24:29,843
物事はうまくいきます
どこでも同じです。
254
00:24:39,395 --> 00:24:43,606
ラファエル、入れてもいいよ
奥にはプール。
255
00:24:43,732 --> 00:24:46,609
- クールダウンのためだけに。
- もちろん。
256
00:24:46,735 --> 00:24:49,279
あなたの場所は狭すぎます。
257
00:24:50,781 --> 00:24:52,365
クラッチを入れます。
258
00:24:52,950 --> 00:24:55,034
そこには。それでおしまい。
259
00:24:55,244 --> 00:24:58,329
かわいそうなメカ。
すべてはどこで終わるのでしょうか？
260
00:24:59,123 --> 00:25:02,667
グレゴリオはいつもそうだった
そんな女装男子。
261
00:25:04,086 --> 00:25:08,047
彼女はメルセデスのことを知っていたと言います
しかし彼女はそうでないふりをした。
262
00:25:08,174 --> 00:25:10,300
子どもたちの前ではないよ。
263
00:25:10,426 --> 00:25:13,261
はい、そうでないからです
後々さらに悪くなるだろうし、
264
00:25:13,429 --> 00:25:15,471
そして歴史は繰り返されるでしょう。
265
00:25:15,639 --> 00:25:18,725
いつも思ってた
メカは彼とメルセデスを知っていた -
266
00:25:18,851 --> 00:25:22,312
グレゴリオはメカと結婚した
そして彼は他の女の子と付き合っているのですか？
267
00:25:25,900 --> 00:25:28,776
前に。さて -
268
00:25:28,903 --> 00:25:30,737
- どうやら。
- メルセデスはどれですか？
269
00:25:30,863 --> 00:25:32,614
注意深い。道路に注意してください。
270
00:25:32,740 --> 00:25:36,075
マース、働く人
ブエノスアイレスでホセと。
271
00:25:36,202 --> 00:25:39,078
- 3人は仲の良い友達ではなかったのですか？
-それだけです。
272
00:25:39,205 --> 00:25:42,207
ここで曲がってブレーキをかけます。
減速する。
273
00:25:42,333 --> 00:25:44,083
それでおしまい。
274
00:25:45,753 --> 00:25:47,962
彼はそこに立って何をしているのですか？
275
00:25:48,130 --> 00:25:50,173
もちろん何もありません。
276
00:25:50,591 --> 00:25:52,383
彼はただそこに立っているだけだ。
277
00:25:52,509 --> 00:25:54,344
何が問題ですか?
278
00:25:57,348 --> 00:26:00,975
なんという負け組だ。
あの人は何事においても決して良い人ではなかった。
279
00:26:02,978 --> 00:26:05,230
出ていかないといけないと思います。
280
00:26:06,273 --> 00:26:08,566
- 元気ですか？
- 大丈夫。あなた？
281
00:26:09,610 --> 00:26:11,611
こんにちは、ラファエル。元気ですか？
282
00:26:18,285 --> 00:26:21,162
- 子供たちを連れてきました。
- 調子はどうですか、グレゴリオ？
283
00:26:22,039 --> 00:26:24,082
それで彼らはプールを使うことができます。
284
00:26:25,084 --> 00:26:27,669
- 素晴らしい日ですね。
- このままだといいですね。
285
00:26:27,795 --> 00:26:31,256
- 今晩迎えに行きます。
- グレゴリオは髪を染めました。
286
00:26:43,143 --> 00:26:45,311
いさ。
287
00:26:49,149 --> 00:26:51,192
私たちは見に来ました。
288
00:26:51,318 --> 00:26:53,987
彼らは私たちに言いました
聖母が現れた
289
00:26:54,113 --> 00:26:56,531
あの大きな戦車で
290
00:26:56,699 --> 00:27:00,201
しかし、何も見えませんでした。
291
00:27:00,327 --> 00:27:04,330
それから近所の人が私たちに言いました。
ここの家だった
292
00:27:04,456 --> 00:27:06,791
あの小さな水槽の近く
293
00:27:06,917 --> 00:27:09,210
小さな棚の上
294
00:27:09,336 --> 00:27:13,923
セメントタンクが置かれている場所
295
00:27:14,049 --> 00:27:16,926
彼らは彼女を見たと言います
ちょうど真ん中です。
296
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
そこが彼女の立っている場所です。
297
00:27:20,222 --> 00:27:22,432
もうしばらく滞在します。
298
00:27:22,558 --> 00:27:26,602
一晩中待ちます。
できれば夜明けまで。
299
00:27:26,729 --> 00:27:31,024
私たちは本当に不安です
聖母に会うため
300
00:27:34,194 --> 00:27:36,487
まさに胸の谷間に。
301
00:27:37,072 --> 00:27:38,948
なんという惨事だ！
302
00:28:02,723 --> 00:28:04,390
どこに行くの？
303
00:28:05,225 --> 00:28:06,893
妹に会いに。
304
00:28:09,772 --> 00:28:11,606
そのドレスは何のためにあるのですか？
305
00:28:21,909 --> 00:28:24,160
カーニバルに行くんですよね？
306
00:28:30,292 --> 00:28:33,920
どうやって行けますか
お母さんが病気のときは？
307
00:28:37,257 --> 00:28:40,760
プールに行きませんか?
暑いです。
308
00:28:42,471 --> 00:28:44,347
パーティーガール。
309
00:29:19,466 --> 00:29:22,385
モミ、汚いモミ。
310
00:29:50,831 --> 00:29:52,748
迎えに行くよ、モミ。
311
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
ここに来て。
312
00:30:18,400 --> 00:30:23,404
彼女のいとこらしい
道で犬を見つけた。
313
00:30:23,530 --> 00:30:25,740
小型の短毛犬。
314
00:30:26,742 --> 00:30:29,911
放置されているように見えましたが、
それで彼女はそれを家に持ち帰りました。
315
00:30:30,204 --> 00:30:33,623
彼女はそれを外に置いた
彼女の猫たちと一緒に餌をあげました。
316
00:30:33,749 --> 00:30:36,584
翌日、
彼女は再び餌を与えるために起き上がります。
317
00:30:37,252 --> 00:30:41,589
犬は血まみれで、
そして猫はいなくなった。
318
00:30:42,382 --> 00:30:45,176
彼女は犬を連れて、
洗って乾かして、
319
00:30:45,302 --> 00:30:48,221
そして近くの獣医に連れて行きます。
320
00:30:48,597 --> 00:30:50,306
彼女は獣医師にこう言います。
321
00:30:50,432 --> 00:30:55,353
「先生、私はそう思います
この犬は私の猫を食べました。」
322
00:30:56,438 --> 00:30:58,814
「テーブルの上に置いてください。」
323
00:30:58,941 --> 00:31:03,778
獣医は振り向いて、
壁にかけられた斧を手に取り、
324
00:31:04,363 --> 00:31:06,656
そして犬を真っ二つに切ります。
325
00:31:08,784 --> 00:31:11,285
女性が近づいてくる
326
00:31:11,411 --> 00:31:14,372
そしてそれがあることに気づきます
たくさんの歯、2列。
327
00:31:15,249 --> 00:31:18,834
獣医師は言います、
「あれは犬ではありませんよ、奥様。
328
00:31:19,545 --> 00:31:21,546
アフリカネズミです。」
329
00:31:30,597 --> 00:31:32,557
何を取っていますか？
330
00:31:51,743 --> 00:31:53,411
手に持っているものは何ですか？
331
00:31:59,585 --> 00:32:02,295
盗んだわけではありません。
ただそこに置いただけです。
332
00:32:02,921 --> 00:32:05,089
盗んではいないよ、イサ。
333
00:32:22,816 --> 00:32:24,483
ここに来て。
334
00:32:25,736 --> 00:32:27,403
シャワーを浴びませんか？
335
00:32:27,529 --> 00:32:30,031
シャワーを浴びていない
4日以内に。
336
00:32:30,657 --> 00:32:34,327
そしてそのプールは汚いです。
そこには入れません。
337
00:32:34,453 --> 00:32:37,121
何か厄介なものを捕まえてしまいます。
338
00:32:54,306 --> 00:32:56,390
これらを履いてください。
339
00:33:00,979 --> 00:33:03,648
- 彼らは一緒に行かない。
- はい、そうです。
340
00:33:03,774 --> 00:33:07,985
- ストライプと花ではありません。
- そうですよ。続けてください。
341
00:34:03,333 --> 00:34:07,336
ホアキンが丘に登ると、
彼のもう片方の目が心配です。
342
00:34:11,925 --> 00:34:14,385
少年たちを連れ戻しに行ってください
丘から。
343
00:34:14,511 --> 00:34:18,431
タリが来るときに準備ができていなければ、
彼女はそこにいて何時間もおしゃべりするでしょう。
344
00:35:18,283 --> 00:35:20,409
撃ってみましょうか？
345
00:35:30,170 --> 00:35:32,004
- ルチ、移動。
- ルチアーノ！
346
00:35:32,339 --> 00:35:34,381
邪魔にならない。
347
00:35:47,020 --> 00:35:49,730
あの司祭たち
非常に組織化されています。
348
00:35:51,399 --> 00:35:52,983
なんて混乱だ。
349
00:35:53,109 --> 00:35:57,404
彼らはすでに私に物のリストをくれました
子供たちは学校に必要です。右？
350
00:35:57,906 --> 00:36:00,282
ナイロン糸でも。
351
00:36:00,408 --> 00:36:03,244
想像できない
彼らはそれで何を学ぶのか。
352
00:36:03,370 --> 00:36:04,703
何もない。
353
00:36:04,913 --> 00:36:07,039
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ。
354
00:36:07,165 --> 00:36:10,084
氷が入った涼しいもの。
355
00:36:11,753 --> 00:36:14,880
まあ、何かクールです。
356
00:36:15,006 --> 00:36:17,508
- 氷を少々…
- マミナ。
357
00:36:22,472 --> 00:36:25,391
- はい、奥様?
- 冷たい飲み物をご持参ください。
358
00:36:25,517 --> 00:36:28,102
グラス、氷、そしてワイン。
359
00:36:32,065 --> 00:36:34,733
テレサはボリビアに買い物に行きました。
360
00:36:34,860 --> 00:36:37,778
彼女はそこに行きました
そしてすべてを手に入れた
361
00:36:37,904 --> 00:36:40,823
ほとんど何もないのに、
テニスシューズから鉛筆まで。
362
00:36:40,949 --> 00:36:44,743
ちょっとした旅行に行ってみませんか？
363
00:36:44,870 --> 00:36:47,204
二人でボリビアへ。
364
00:36:49,165 --> 00:36:51,959
- 買い物に。
- もちろん、なぜですか?
365
00:36:52,127 --> 00:36:55,004
テレサに聞いてみます
彼女が泊まった場所。
366
00:36:55,130 --> 00:36:58,591
彼女はすべてを手に入れた、
鉛筆からテニスシューズまで。
367
00:36:58,717 --> 00:37:02,928
それだけの価値があります。子どもたちと一緒に、
決してお金が足りないのです。
368
00:37:03,054 --> 00:37:07,308
そして今年は
ホアキンの手術もある。
369
00:37:07,559 --> 00:37:09,310
それは正しい。
370
00:37:09,561 --> 00:37:12,605
ホアキンを知っていますね。
彼を悩ませるものは何もない。
371
00:37:12,898 --> 00:37:15,524
でも今年は
彼は踊り始めるだろう。
372
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
ちょっと注いでください。
373
00:37:17,986 --> 00:37:19,987
- どうしたの？
- 何もない。
374
00:37:20,113 --> 00:37:22,489
- そしてパーティー。
- ああ、そうだね。
375
00:37:22,824 --> 00:37:25,200
彼の目は問題になるだろう。
376
00:37:25,327 --> 00:37:27,578
グリンゴは何と言ったでしょうか？
377
00:37:27,704 --> 00:37:29,830
彼は言いました
378
00:37:29,956 --> 00:37:34,960
彼は手術が必要だろう
事故から２年。
379
00:37:36,338 --> 00:37:39,340
どれくらい経ちましたか？
ほぼ4つです。
380
00:37:40,467 --> 00:37:43,260
はい、母はまだ生きていました。
381
00:37:44,137 --> 00:37:47,139
グリンゴは完璧に見えるだろうと言う。
382
00:37:47,265 --> 00:37:50,851
しかし彼は目を摘まなければなりません
383
00:37:50,977 --> 00:37:53,479
そして人工のものを入れます
384
00:37:53,605 --> 00:37:56,148
だから空洞は残りません。
385
00:37:56,274 --> 00:38:00,319
- すばらしい。
- 彼はグラスアイのアイデアが嫌いです。
386
00:38:00,445 --> 00:38:04,406
- 彼らは彼を隻眼と呼ぶと言います。
- いいえ、そんなことはありません。
387
00:38:05,700 --> 00:38:09,119
ルチを連れて行きます
木曜日に歯医者へ。
388
00:38:09,496 --> 00:38:13,749
彼には余分な歯が生えている
彼の口の天井から。
389
00:38:15,085 --> 00:38:19,088
この女の子は日に日にかわいくなっていきます！
390
00:38:19,214 --> 00:38:21,173
彼女の髪は全部結び目だ。
391
00:38:21,299 --> 00:38:25,094
いや、上質なシルクのようだ。
ただ美しい。
392
00:38:27,055 --> 00:38:30,766
タリが手配してくれました
今週末ボリビアに行きます。
393
00:38:31,351 --> 00:38:35,604
私たちは買いに行こうと思った
学用品。
394
00:38:35,730 --> 00:38:36,855
すでに？
395
00:38:36,982 --> 00:38:40,067
- 子供たちはプールに入っています。
- 大丈夫。
396
00:38:40,235 --> 00:38:42,486
彼らは留まることはできなかったのか
あと数日？
397
00:38:42,612 --> 00:38:44,446
それでいいよ、恋人。
398
00:38:44,572 --> 00:38:47,282
はい、照明をつけてみましょう。
399
00:38:47,575 --> 00:38:51,286
でもラファエルは耐えられない
子供達がいなくなったとき。
400
00:38:51,413 --> 00:38:54,873
- 彼には話し相手がいない。
- でも、すぐに戻ってきます。
401
00:38:55,000 --> 00:38:57,251
ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか？
お母さんは休んでいいよ。
402
00:38:57,377 --> 00:38:59,253
ほとんど聞こえません。
403
00:38:59,379 --> 00:39:03,257
- 一日中ベッドにいるからね。
- 黙れ、汚い野蛮人！
404
00:39:03,425 --> 00:39:06,760
タリは私たちが行くと言っています
ボリビアでショッピング。
405
00:39:08,388 --> 00:39:11,557
ラファエルに聞いてみようかな
車用ですよね？
406
00:39:11,683 --> 00:39:13,976
心配しないで。
方法を見つけます。
407
00:39:15,687 --> 00:39:17,479
ああ、ホセです。
408
00:39:17,856 --> 00:39:19,982
なんてハンサムな息子なんだろう
あなたは持っています。
409
00:39:20,108 --> 00:39:22,901
彼がそうでないことを願うばかりです
彼の父親のようになります。
410
00:39:23,028 --> 00:39:27,281
- 聖母を見ましたか？
- 時間があればよかったのに。
411
00:39:27,657 --> 00:39:29,408
テレサは行きました。
412
00:39:29,534 --> 00:39:32,077
彼女はそれは信じられないことだと言いました。
413
00:39:32,203 --> 00:39:35,873
彼女はすっかり変わってしまいました。
彼女は涙を流しながら私に電話をかけてきました。
414
00:39:35,999 --> 00:39:40,544
「タリ、あなたはそれを見なければなりません
理解するために」と彼女は言った。
415
00:39:40,670 --> 00:39:44,631
- テレサはどこにでもいるのが好きです。
- それは本当です。
416
00:39:44,758 --> 00:39:47,926
彼女は最初から行きました
そして彼女の姿がはっきりと見えました。
417
00:39:48,470 --> 00:39:52,765
詰め込まれていて、
しかしテレサは突き抜けた
418
00:39:52,891 --> 00:39:56,351
そしてゆっくりと道を進んでいきました
419
00:39:56,478 --> 00:39:58,771
家のすぐ近くまで
420
00:39:58,897 --> 00:40:01,607
そして戦車の上にいる彼女を見た。
421
00:40:01,733 --> 00:40:05,319
カルメンの聖母、
422
00:40:05,487 --> 00:40:09,656
肩甲骨とローブを着て、
画像の通りです。
423
00:40:09,783 --> 00:40:12,493
マウレさんの奥さんを知っていますか？
424
00:40:12,619 --> 00:40:15,204
彼女は慈悲の聖母を見た
425
00:40:15,747 --> 00:40:18,957
イエスと一緒に
そして守護天使たち。
426
00:40:19,084 --> 00:40:20,793
そして彼女はユダヤ人です...
427
00:40:20,919 --> 00:40:25,964
それは真実に違いない、なぜならユダヤ人だから
物を見に行ってはいけません。
428
00:40:26,091 --> 00:40:27,883
私たちはそれぞれ、自分にできることを考えています。
429
00:40:28,176 --> 00:40:33,180
別の幻覚のことを聞いた
青いローブを着て
430
00:40:33,765 --> 00:40:36,350
黄金の光線で
彼女の手から生まれました。
431
00:40:38,561 --> 00:40:40,813
なんとピエロだ！
432
00:40:51,241 --> 00:40:53,367
そう、踊ろう！
433
00:41:35,410 --> 00:41:37,744
来て。さあ行こう。
434
00:41:37,912 --> 00:41:40,080
- 私はここにいますか？
- なんて美しい夜でしょう！
435
00:41:40,248 --> 00:41:43,500
はい、可愛い子。
でも、ルチ、あなたもついて来てね。
436
00:41:43,626 --> 00:41:46,920
歯医者さんは見なければなりません
その余分な歯。
437
00:41:48,715 --> 00:41:50,841
あなたの服はどこにありますか？
438
00:41:52,760 --> 00:41:55,345
- 来て。
- 休暇ももうすぐ終わります。
439
00:41:55,471 --> 00:41:59,057
でも大人になると
きれいな歯なら、きっと感謝してくれるでしょう。
440
00:41:59,184 --> 00:42:01,059
- さようなら、マルティン。
- 歯を見てみましょう。
441
00:42:01,186 --> 00:42:04,479
いいえ、別の機会に。
切り口は濡れましたか？
442
00:42:04,606 --> 00:42:07,983
お父さんには見せないでね。
彼は発作を起こすでしょう。
443
00:42:08,109 --> 00:42:10,444
ホセ、助けて。
444
00:42:10,612 --> 00:42:12,404
車の中で着替えさせます。
445
00:42:12,530 --> 00:42:14,198
わかった。さよなら。
446
00:42:16,159 --> 00:42:17,993
この子の体重は1トンです！
447
00:42:18,369 --> 00:42:20,621
もちろん何も忘れていませんか？
448
00:42:24,751 --> 00:42:26,835
どうしたの？
449
00:42:26,961 --> 00:42:29,963
私たちは同意していました
子供たちは泊まろうとしませんでした。
450
00:42:30,089 --> 00:42:33,300
- なぜ私たちはそれについて話すのですか？
- 大丈夫ですよ。
451
00:42:33,426 --> 00:42:37,471
- 明日迎えに行きます。
- 彼らは大丈夫だよ。心配させないでください。
452
00:42:37,639 --> 00:42:39,932
あの家は大惨事だ。
453
00:42:40,475 --> 00:42:42,476
それが誰のせいか知っていますか？
454
00:42:42,602 --> 00:42:45,646
あなたのいとこさんの。
彼女は彼を追い出すべきだった。
455
00:42:45,772 --> 00:42:47,481
かわいそうなメカ。
456
00:42:47,982 --> 00:42:51,360
彼女は結局母親と同じようになるだろう、
ある日彼女のベッドに横たわったのは
457
00:42:51,486 --> 00:42:55,948
そして彼女が死ぬまでそこに留まりました
15年か20年後。
458
00:42:59,160 --> 00:43:02,829
メカと私は行こうと思った
来週末はボリビアへ。
459
00:43:02,956 --> 00:43:05,582
学用品
そこでは安いです。
460
00:43:05,833 --> 00:43:08,543
- 行けません。
- いいえ、私たちは一人で行きます。
461
00:43:08,670 --> 00:43:10,712
もちろん子供たちも一緒に。
462
00:43:11,089 --> 00:43:14,591
- マルティンと一緒に狩りに行くと...
- なぜそうではないのですか？
463
00:43:14,717 --> 00:43:17,219
あなたはいつもノーと言います！
464
00:43:17,345 --> 00:43:19,763
...彼は私にライフルを貸してくれません。
465
00:43:21,266 --> 00:43:24,893
彼はそれを時間内にあなたに貸してくれるでしょう。
あなたはまだ小さいです。
466
00:43:25,019 --> 00:43:27,062
何をする必要がありますか?
467
00:43:27,897 --> 00:43:32,401
ルチ、濡れないでって言ったよね。
さあ見てください。
468
00:43:32,860 --> 00:43:35,362
書類は必要ですか?
気をつけて、マリアナ。
469
00:43:35,530 --> 00:43:38,573
書類は必要ですか
国境を越えるには？
470
00:43:38,992 --> 00:43:41,118
持っていませんか？
471
00:43:42,078 --> 00:43:44,079
どのような書類が必要ですか?
472
00:43:46,833 --> 00:43:50,043
あのインディアンにはうんざりだ
一晩中ドラムを叩いていました。
473
00:43:50,169 --> 00:43:52,504
彼らは誰も寝かせません。
474
00:43:57,552 --> 00:44:00,429
良い時期ではない
旅行のために。
475
00:44:00,888 --> 00:44:03,724
危険すぎるよ -
特に女性二人にとっては。
476
00:44:03,891 --> 00:44:07,227
テレサは先週行きました
そして何も起こりませんでした。
477
00:44:07,353 --> 00:44:10,564
でもメカは酔っ払いだよ
そして全部縫い合わせました。
478
00:44:10,898 --> 00:44:12,983
何も起こらないでしょう。
479
00:44:14,152 --> 00:44:16,236
長くても２、３日です。
480
00:44:16,404 --> 00:44:20,157
なぜそこまでするのか
いつになったらここで全部買えるの？
481
00:44:20,742 --> 00:44:23,410
- 安く出ます。
- いいえ、もっと高価です。
482
00:44:23,578 --> 00:44:25,120
もっと知りたいですか？
483
00:44:25,413 --> 00:44:26,830
ここ。
484
00:44:27,373 --> 00:44:28,332
お母さん…
485
00:44:29,000 --> 00:44:30,250
どのようにして -
486
00:44:30,418 --> 00:44:33,587
アフリカネズミは本当に存在するのでしょうか？
487
00:47:25,218 --> 00:47:28,053
ライトをつけておいてください、パパ。
488
00:47:31,432 --> 00:47:33,683
巨大なネズミがいます。
489
00:47:33,893 --> 00:47:35,310
大丈夫。
490
00:48:23,818 --> 00:48:25,694
なんて反抗的でしょう！
491
00:48:31,075 --> 00:48:32,659
さあ行こう。
492
00:48:34,787 --> 00:48:36,413
来て。
493
00:48:45,464 --> 00:48:47,132
それはすべて血まみれです。
494
00:48:55,600 --> 00:48:56,808
アグス。
495
00:48:58,102 --> 00:48:59,477
何？
496
00:49:03,149 --> 00:49:04,482
何？
497
00:49:10,698 --> 00:49:12,574
私たちはあなたを動かしません。
498
00:49:18,497 --> 00:49:19,956
寝る。
499
00:49:22,335 --> 00:49:24,336
彼の服は全部汚れています。
500
00:50:23,938 --> 00:50:26,147
- 彼らは何をしたのですか？
- 彼らはX線写真を撮りました。
501
00:50:26,273 --> 00:50:28,942
さあ、待ちましょう
成長し続けるかどうかを確認します。
502
00:50:29,068 --> 00:50:31,986
- 彼らはあなたの口に何をしましたか?
- 私はその騒音が嫌いです。
503
00:50:32,613 --> 00:50:34,280
X線があります。
504
00:50:37,368 --> 00:50:39,953
ルチ、大きく開く。
505
00:50:49,964 --> 00:50:51,756
今日子供たちは帰ってくるの？
506
00:50:51,882 --> 00:50:54,300
電話が来たら取りに行きます。
507
00:50:54,593 --> 00:50:56,594
彼らがそこにいるのは好きではありません。
508
00:50:56,721 --> 00:50:59,848
何回
それを言わなければなりませんか？
509
00:51:04,437 --> 00:51:06,271
それは私にとって致命的です。
510
00:51:09,108 --> 00:51:11,234
- 彼らは今週末家に帰りますか？
- はい。
511
00:51:11,360 --> 00:51:14,320
でもそこにはプールがあるのです。
彼らは家の中にいても退屈してしまいます。
512
00:51:15,823 --> 00:51:18,908
パティオ用のプールを買うつもりです。
513
00:51:19,034 --> 00:51:21,035
あなたの家は小さすぎます。
514
00:51:21,162 --> 00:51:22,871
物を置くのはやめましょう
あなたの口の中で。
515
00:51:23,372 --> 00:51:25,373
その消しゴムを取り出してください。
516
00:51:28,544 --> 00:51:29,961
さあ行こう。
517
00:51:35,342 --> 00:51:36,968
こんにちは。
518
00:51:38,345 --> 00:51:40,346
- ダムに行くんですか？
- はい。
519
00:51:44,643 --> 00:51:46,770
彼らは昨夜のことを知りません。
520
00:51:47,062 --> 00:51:49,063
彼らはダムに行きたいと思っています。
521
00:51:50,232 --> 00:51:51,900
さあ行こう。
522
00:52:17,718 --> 00:52:20,720
あなたはなんと豚だったのでしょう。
523
00:52:24,058 --> 00:52:27,018
誰か電話に出てください！
524
00:52:27,770 --> 00:52:30,104
電話を取ってください！
525
00:52:32,441 --> 00:52:35,735
同じ昔の話。
526
00:52:41,450 --> 00:52:45,620
鳴り響く。
527
00:52:46,163 --> 00:52:48,081
誰だ？
528
00:52:48,249 --> 00:52:51,417
誰が？
電話だよ、マミナ！
529
00:52:52,962 --> 00:52:55,964
メルセデス誰？
ああ、メルセデス、調子はどうだ？
530
00:52:56,090 --> 00:53:00,426
このインディアンたち
決して電話に出ないでください。
531
00:53:00,553 --> 00:53:02,720
いいえ、心配しないでください。
532
00:53:02,847 --> 00:53:06,391
元気です。
ただちょっと怖かったです。
533
00:53:06,600 --> 00:53:09,269
血圧が下がりました
とか。
534
00:53:09,436 --> 00:53:11,062
わからない。
535
00:53:11,689 --> 00:53:15,149
何？ホセ？
ちょっと待って。
536
00:53:18,028 --> 00:53:20,154
ちょっと待ってください。ホセ！
537
00:53:27,705 --> 00:53:31,916
彼は昨日パーティーに出かけていました。
彼はおそらく今ダムにいるでしょう。
538
00:53:34,461 --> 00:53:38,339
彼は出かけたに違いない、
でも彼に電話してもらいます。
539
00:53:41,969 --> 00:53:43,428
本当に？
540
00:53:43,554 --> 00:53:45,430
いつ来ますか？
541
00:53:45,848 --> 00:53:47,432
マミナ。
542
00:53:48,517 --> 00:53:50,768
氷を持ってきてください。
543
00:53:50,936 --> 00:53:52,770
いつ来ますか？
544
00:53:53,898 --> 00:53:55,481
素晴らしい。
545
00:53:55,733 --> 00:53:58,151
少しリラックスすることもできます。
546
00:53:59,570 --> 00:54:00,862
わかった。
547
00:54:01,655 --> 00:54:03,656
さようなら、メルセデス。
548
00:54:18,756 --> 00:54:21,007
ああ、やっぱりここにいたんだね。
549
00:54:25,471 --> 00:54:27,347
水着を持っていません。
550
00:54:50,204 --> 00:54:51,245
そこには！
551
00:55:59,398 --> 00:56:01,566
1、2、3、4...
552
00:56:07,197 --> 00:56:09,282
15、16、17...
553
00:56:16,623 --> 00:56:19,083
25、26。
554
00:56:51,492 --> 00:56:54,577
これでまっすぐに伸びます。
555
00:56:56,330 --> 00:57:00,625
隣の犬が吠えたとき
そして壁に向かってジャンプし、
556
00:57:00,751 --> 00:57:02,752
彼はそれを打ち破るかもしれない。
557
00:57:02,878 --> 00:57:04,087
誰が？
558
00:57:04,213 --> 00:57:07,340
- 隣の犬。
- 壁を壊しますか？
559
00:57:07,466 --> 00:57:11,969
- いや、壁は厚すぎるよ。
- すごく大きい音ですね。
560
00:57:12,888 --> 00:57:14,764
- 犬は？
- はい。
561
00:57:31,073 --> 00:57:34,158
ルチアーノ、死んだ！
倒れて死んでください！
562
00:57:56,598 --> 00:57:58,266
ルチさん、起きてください。
563
00:57:59,560 --> 00:58:01,686
そのハンマーを渡してください。
564
00:58:06,400 --> 00:58:07,859
私を見て。
565
00:58:07,985 --> 00:58:09,652
口の中は何ですか？
566
00:58:09,778 --> 00:58:12,196
何かを隠しているんですか？
開けてください。
567
00:58:12,322 --> 00:58:15,825
- 歯がたくさん生えてきています。
- それは 1 つだけです。
568
00:58:15,951 --> 00:58:17,702
開けてください。
569
00:58:18,996 --> 00:58:20,288
息をする。
570
00:58:20,414 --> 00:58:22,707
- 息を止めないでください！
- それはイヌネズミです。
571
00:58:22,833 --> 00:58:24,458
降りろ！
572
00:58:24,585 --> 00:58:26,586
あなたはお兄さんを怖がらせているのです。
573
00:58:26,753 --> 00:58:28,963
降りろって言ったんだ！
574
00:58:31,383 --> 00:58:34,177
注意深い。
どこか別の場所に遊びに行ってください。
575
00:58:35,137 --> 00:58:38,848
私は子供たちに言った
はしごに登ることは許可されていません。
576
00:58:40,976 --> 00:58:42,977
ルチ、助けに来て。
577
00:58:43,645 --> 00:58:45,479
これをここに置きます。
578
00:59:22,851 --> 00:59:25,311
ホアキン、魚。
579
00:59:25,437 --> 00:59:26,812
ありがとう。
580
00:59:28,815 --> 00:59:31,984
- 料理するんですか？
- このくだらないこと？
581
00:59:32,402 --> 00:59:35,780
全部泥だ。
インド人はどんなクソでも食べるだろう。
582
00:59:46,833 --> 00:59:49,001
夏は憂鬱ですか？
583
00:59:49,127 --> 00:59:52,964
今すぐ Compratel に電話してください
584
00:59:53,090 --> 00:59:56,592
そして、について尋ねます
ウプサラ ミニ冷蔵庫
585
00:59:56,718 --> 01:00:01,430
ウプサラはコンパクトで静かですが、
容量は 30 ガロンです。
586
01:00:01,556 --> 01:00:04,767
オフィスに最適
またはゲームルームのミニバーとして
587
01:00:04,893 --> 01:00:08,813
製氷室が付いています
製氷皿 8 個
588
01:00:08,939 --> 01:00:13,943
すべての棚は液だれしにくい
589
01:00:14,111 --> 01:00:17,280
調整可能
あらゆるニーズにお応えします。
590
01:00:17,406 --> 01:00:19,699
まったく新しい野菜室で保存できる
あなたの果物と野菜
591
01:00:19,825 --> 01:00:22,952
適切な湿度で
腐敗を防ぐため
592
01:00:23,078 --> 01:00:27,707
蒸発器ファン付き
5 段階で調整可能なサーモスタット
593
01:00:27,874 --> 01:00:31,127
ドアは自動的に閉まります
リバーシブルでもあります
594
01:00:31,253 --> 01:00:34,297
理想的なものにする
家中どこでも。
595
01:00:41,263 --> 01:00:43,931
タリさんに聞いてみるといいよ
もっと長く滞在してもらえるように。
596
01:00:44,266 --> 01:00:46,851
- 週末まで。
- はい。
597
01:00:46,977 --> 01:00:49,145
ここは魚の匂いがします。
598
01:00:54,735 --> 01:00:56,027
ひどいよ！
599
01:01:02,242 --> 01:01:04,076
ソーダを飲みに行きなさい、ホアキン。
600
01:01:04,244 --> 01:01:06,245
- あなたの番です。
- 続けてください！
601
01:01:06,371 --> 01:01:09,248
- 医者に診てもらいましたか？
- 何でもありません。
602
01:01:09,416 --> 01:01:12,335
右！それでは、あなたのうちの一人が
ある日現れる
603
01:01:12,461 --> 01:01:14,128
目なしで！
604
01:01:17,090 --> 01:01:18,424
ジョアカ。
605
01:01:19,801 --> 01:01:21,719
きちんと食べましょう。
606
01:01:23,555 --> 01:01:25,765
豚になるなよ、ジョアカ。
607
01:01:31,396 --> 01:01:33,731
メルセデスに電話しましたか？
608
01:01:35,359 --> 01:01:38,069
ホセ、メルセデスに電話しましたか？
609
01:01:38,195 --> 01:01:39,362
何？
610
01:01:39,488 --> 01:01:41,530
メルセデスに電話しましたか？
611
01:01:42,657 --> 01:01:44,784
彼女は先ほどあなたに電話をしました。
612
01:01:45,410 --> 01:01:49,121
彼女は情報が必要です
習慣について。
613
01:01:54,169 --> 01:01:56,170
彼女は数日間来ます。
614
01:02:00,342 --> 01:02:02,927
彼女はここに残ると思います。
615
01:02:03,678 --> 01:02:07,014
彼女が帰るまで私はベッドにいます。
あの魔女には我慢できない。
616
01:02:07,140 --> 01:02:09,350
そう、彼女は耐えられないのです、
617
01:02:09,476 --> 01:02:12,311
でも彼女は私たちのピーマンを売っています、
ここにいる誰もやらないことだ。
618
01:02:16,274 --> 01:02:20,611
- 子供たちはプールで楽しんでいますか？
- プールは何年も汚れています。
619
01:02:20,737 --> 01:02:23,239
- ああ、そうです。
- 髪の毛が汚いですね。
620
01:02:23,365 --> 01:02:27,284
フィルターが効かないので、
ポンプが作動しない -
621
01:02:27,411 --> 01:02:28,994
何も機能しません。
622
01:02:29,413 --> 01:02:31,372
それはここに残しておいてください。
623
01:02:40,632 --> 01:02:43,551
- ジョアカ、ちゃんと食べてね。
- さあ、ジョアカ。
624
01:02:45,178 --> 01:02:46,429
これは何ですか？
625
01:02:46,555 --> 01:02:48,806
- ナマズのシチュー。
- それは良いです。
626
01:02:51,560 --> 01:02:53,310
いいですね...
627
01:02:53,854 --> 01:02:56,147
でもピーマンはもっと簡単に。
628
01:03:01,778 --> 01:03:05,030
イザベル、連れてきて
桃をいくつかください。
629
01:03:30,474 --> 01:03:32,433
こんにちは、ホセ。
630
01:03:37,814 --> 01:03:39,899
こんにちは、メルセデス。ホセです。
631
01:03:41,943 --> 01:03:44,403
私は家にいます。
後で電話します。
632
01:04:02,422 --> 01:04:04,173
メチタ。
633
01:04:05,258 --> 01:04:07,426
冷たい飲み物を飲みに行きましょう。
634
01:04:35,872 --> 01:04:37,998
消えろ、ヴェロ。
635
01:04:44,130 --> 01:04:45,965
メルセデスは来るのか？
636
01:04:46,967 --> 01:04:48,634
そう思います。
637
01:04:49,886 --> 01:04:51,428
彼女を愛していますか？
638
01:04:55,767 --> 01:04:57,810
自分の部屋に行ってください。
639
01:04:58,520 --> 01:05:00,479
外！
640
01:05:13,994 --> 01:05:16,537
もう少し注ぎます。
641
01:05:20,417 --> 01:05:22,418
聞いて、グレゴリオ。
642
01:05:23,378 --> 01:05:27,840
明日はイザベルが連れて行きます
あなたの物は奥の部屋へ。
643
01:05:28,925 --> 01:05:31,969
そこに移動してほしいです。
644
01:05:32,095 --> 01:05:35,973
-子供たちはどうですか？
- 今夜から始まります。
645
01:05:36,099 --> 01:05:39,768
-子供たちは何と言うでしょうか？
- 他に何か知っていますか？
646
01:05:39,894 --> 01:05:43,188
髪を染めるのはやめましょう。
シートが傷んでしまいます。
647
01:05:43,315 --> 01:05:45,899
カーニバルのためにやってるの？
648
01:06:05,962 --> 01:06:07,755
犬には気をつけて！
649
01:06:09,007 --> 01:06:10,841
彼らを行かせてください。
650
01:06:17,724 --> 01:06:19,892
やめろ、バカなインド人！
651
01:06:23,146 --> 01:06:26,482
- 撫でないでください。それは彼らを飼い慣らします。
-そうではありません。
652
01:06:26,608 --> 01:06:29,985
- 撫でないでって言いました。
- 一人がそこに閉じ込められています。
653
01:06:32,656 --> 01:06:34,907
取りに行ってください。
654
01:06:35,408 --> 01:06:37,409
急いで！
655
01:07:16,408 --> 01:07:19,785
イヌネズミではありません。
出られるよ。
656
01:07:22,914 --> 01:07:26,208
見ないでください。
彼は髪を染めた。
657
01:07:35,802 --> 01:07:39,638
思ったほど悪くはありません。
658
01:07:39,806 --> 01:07:42,766
包帯を外した状態で、
ほんの数日以内に -
659
01:07:42,892 --> 01:07:45,853
- こんにちは、タリ。元気ですか？
- わかりました。
660
01:07:46,312 --> 01:07:48,981
- そして子供たちは？
- 大丈夫。
661
01:07:49,107 --> 01:07:50,691
私は嬉しい。
662
01:07:50,859 --> 01:07:52,526
それは承ります。
663
01:07:54,154 --> 01:07:56,363
メルセデスが来ます。
664
01:07:56,573 --> 01:07:58,782
本当に？いつ？
665
01:07:59,659 --> 01:08:01,744
わからない。
666
01:08:03,496 --> 01:08:06,290
彼女はとても賢いんです。
大学のときのことを覚えていますか？
667
01:08:06,416 --> 01:08:08,709
常にメモを取っている。
668
01:08:12,922 --> 01:08:16,800
今の子供たちはとても幸運です
コピー機で。
669
01:08:21,014 --> 01:08:23,182
彼女は誰かと一緒ですか？
670
01:08:23,308 --> 01:08:25,559
- メルセデスは決して一人で寝ません。
- かわいそうに。
671
01:08:28,605 --> 01:08:30,189
電話に出てください！
672
01:08:31,441 --> 01:08:33,692
電話に出てください、イザベル！
673
01:08:35,111 --> 01:08:37,571
彼らは決して電話に出ません。
674
01:08:38,406 --> 01:08:40,032
なぜ「かわいそうなこと」なのか？
675
01:08:40,408 --> 01:08:44,286
彼女にはいつもたくさんのファンがいた
そして求婚者たち、覚えていますか？
676
01:08:44,412 --> 01:08:47,790
はい、でもいつもそうでした
バカの束、
677
01:08:47,916 --> 01:08:50,876
ほぼ全員です。
678
01:08:51,753 --> 01:08:54,880
彼女はいつもそうしていた
敗者の弱点。
679
01:08:56,132 --> 01:08:58,717
残念ながら気づくのが遅すぎました。
680
01:09:01,554 --> 01:09:03,055
残念な。
681
01:09:04,933 --> 01:09:08,852
つまり、来られないということです。
天気は最高です。
682
01:09:10,563 --> 01:09:13,065
あと数日滞在する予定です。
683
01:09:15,401 --> 01:09:18,904
ブエノスアイレスに戻ります
数日以内に。
684
01:09:21,741 --> 01:09:24,952
ここを修正する必要があります
家の周り。
685
01:09:25,078 --> 01:09:27,246
配線とかいろいろ。
686
01:09:30,834 --> 01:09:32,918
私のタオルはありますか？
687
01:09:34,379 --> 01:09:36,046
これはあなたのものです。
688
01:09:38,800 --> 01:09:41,051
- 何だと思う？
- 何？
689
01:09:41,177 --> 01:09:43,136
メルセデスは来ない。
690
01:09:45,849 --> 01:09:48,058
私のパンティーをください！
691
01:09:49,936 --> 01:09:51,520
見て！
692
01:10:31,269 --> 01:10:33,937
あのインディアンたち
彼女を犯したに違いない。
693
01:10:37,108 --> 01:10:39,985
彼らを信頼することはできません
ちょっとの間。
694
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
彼らは犬が好きです。
695
01:10:42,739 --> 01:10:44,656
彼らは自分の髪が好きです。
696
01:10:45,366 --> 01:10:46,783
とても柔らかいです。
697
01:10:46,910 --> 01:10:50,203
彼らの髪はとても荒れていて、
そして彼らは一つの大きなごちゃ混ぜの中で暮らしています -
698
01:10:50,330 --> 01:10:52,664
父、母、祖父、
699
01:10:52,790 --> 01:10:54,666
猫、犬。
700
01:11:00,632 --> 01:11:03,342
どうやってか見ましたか？
彼らはいつも彼らを愛でていますか？
701
01:11:07,889 --> 01:11:10,015
彼らは一日中それらを愛撫します。
702
01:11:23,112 --> 01:11:27,532
グリンゴに何か良いことをしてもらいましょう
傷跡を隠すための整形手術。
703
01:11:27,700 --> 01:11:32,412
- それは残念だ。私は低いネックラインが大好きです。
- ほとんど表示されません。
704
01:11:32,538 --> 01:11:35,499
彼らは素晴らしいことをします
今は形成外科。
705
01:11:35,625 --> 01:11:38,210
テレサはそれを持っていました
彼女の帝王切開の後、
706
01:11:38,336 --> 01:11:40,629
帝王切開だけど
もっと隠されています。
707
01:11:40,755 --> 01:11:42,798
あなたはとても素敵な手を持っています。
708
01:11:43,007 --> 01:11:47,719
まず心配しなければならないのは
ホアキンの目の手術について。
709
01:11:47,845 --> 01:11:49,721
もう少し自分を大事にしてください。
710
01:11:49,889 --> 01:11:54,017
これらの価値のない子供たちは物を残します
途中で。いつもつまずいてしまうのです -
711
01:11:54,143 --> 01:11:56,728
何でつまずいたの
先日、お母さん？
712
01:11:58,982 --> 01:12:01,233
タオル。
知らなかったのですか？
713
01:12:02,068 --> 01:12:06,238
イザベルがそばにいるのに、
タオルは入手困難です。
714
01:12:06,364 --> 01:12:09,282
- 彼女はタオルを盗みません。
- 口答えしないでください!
715
01:12:10,368 --> 01:12:12,369
汚い野蛮人。
716
01:12:12,495 --> 01:12:17,207
彼女は一日中メイドと一緒に過ごします。
彼女の髪を見てください！
717
01:12:17,917 --> 01:12:20,419
- 酔ってたんですね。
- 黙れ！
718
01:12:20,545 --> 01:12:23,630
聞かないでください。
彼女がするのは私を拷問することだけです。
719
01:12:23,756 --> 01:12:25,757
ここから出て行け！
720
01:12:30,805 --> 01:12:33,265
少し太陽に当てれば傷跡は治ります。
721
01:12:33,433 --> 01:12:36,601
タリ、この暑さの中で？
722
01:12:37,228 --> 01:12:39,312
これがどのように終わるかはわかっています。
723
01:12:39,564 --> 01:12:41,982
あなたはベッドに連れて行きます
おばあちゃんのように。
724
01:12:42,108 --> 01:12:44,026
出て行け！
725
01:12:46,154 --> 01:12:49,031
ベッドにいたいなら、そうするよ！
726
01:12:52,869 --> 01:12:56,913
ボリビアへ行こう
今週末、大丈夫？
727
01:12:57,040 --> 01:12:59,082
よし。
728
01:12:59,333 --> 01:13:02,502
書類を取りに行きます
まっすぐになった。
729
01:13:02,962 --> 01:13:05,964
リラックスしていきましょう、
新鮮な空気を吸ってください。
730
01:13:06,132 --> 01:13:08,425
道路の
少し危険ですが、-
731
01:13:08,551 --> 01:13:10,969
大丈夫ですよ。
歩き回ってみましょう。
732
01:13:11,137 --> 01:13:12,929
それらの書類を見つけます。
733
01:13:13,056 --> 01:13:16,266
見てみましょう
もし私が母のようになったら。
734
01:13:19,645 --> 01:13:22,606
子供たち、あの犬たちをここから出してください。
735
01:13:22,732 --> 01:13:25,192
さあ、行きましょう。
736
01:13:25,902 --> 01:13:27,486
準備ができて？
737
01:13:27,653 --> 01:13:29,321
タオルがなくなってしまった。
738
01:13:29,447 --> 01:13:32,616
ホセ、あなたは汚いです！
洗いに行きましょう！
739
01:13:32,742 --> 01:13:34,201
彼にタオルを見つけてください。
740
01:13:34,327 --> 01:13:37,079
ほら、メカにはイヌネズミがいるよ。
741
01:13:37,205 --> 01:13:38,997
イザベルはどこですか？
742
01:13:39,123 --> 01:13:43,543
- 私のタオルはバスルームにあります。
- 行って見てください。
743
01:13:43,961 --> 01:13:45,629
イヌネズミです。
744
01:13:45,755 --> 01:13:48,298
あれをベッドから降ろしてください。
雑菌がいっぱいですよ。
745
01:14:53,614 --> 01:14:55,198
出て行け。
746
01:15:01,539 --> 01:15:03,081
出て行け。
747
01:15:07,712 --> 01:15:09,254
出て行け。
748
01:15:32,570 --> 01:15:35,947
その犬をここに残しておいてください。
749
01:15:37,617 --> 01:15:39,743
受け取ってみましょう。
750
01:15:52,006 --> 01:15:54,633
もっと早く。
彼らは私たちを捕まえています。
751
01:15:54,759 --> 01:15:58,887
片目の可哀想なホアキン -
彼は倒れるだろう。
752
01:16:22,995 --> 01:16:24,788
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？
753
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
- どこに行くの？
- 歩きます。
754
01:16:28,084 --> 01:16:30,210
- 連れて行きます。
- いいえ、大丈夫です。
755
01:16:30,336 --> 01:16:32,337
グレゴリオのトラックに乗せてあげるよ。
756
01:16:32,505 --> 01:16:34,214
ここで待っててください。
757
01:17:02,243 --> 01:17:04,035
- お父さん？
- 何？
758
01:17:04,161 --> 01:17:07,080
私の髪も洗ってもらえますか？
759
01:17:07,373 --> 01:17:10,792
見て。見つけました。
これは車の書類じゃないの？
760
01:17:10,960 --> 01:17:12,627
タオルを渡してください。
761
01:17:12,753 --> 01:17:14,379
彼らはどこにいますか？
762
01:17:17,174 --> 01:17:19,134
いや、雑巾だ。
763
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
いや、これを使ってください。
後で洗います。
764
01:17:23,222 --> 01:17:26,224
これらは書類ですか
国境が必要ですか？
765
01:17:26,392 --> 01:17:29,561
- それらを元の場所に戻します。
- すぐに。
766
01:17:29,687 --> 01:17:33,773
見てください。
これが家がとても汚い理由です。
767
01:17:33,899 --> 01:17:37,068
彼らはこれらの書類を要求しますか
国境で？
768
01:17:37,611 --> 01:17:40,155
あなたたち子供たちはそこに行くべきではありません。
全部汚れてしまいますよ。
769
01:17:40,281 --> 01:17:42,240
お母さんはできるって言った。
770
01:17:42,658 --> 01:17:44,659
洗剤を渡してください。
771
01:17:47,288 --> 01:17:49,914
あなたはめちゃくちゃです。
772
01:17:50,583 --> 01:17:52,083
ルチアーノも。
773
01:17:57,214 --> 01:17:59,424
何かが爆発した。
774
01:18:06,432 --> 01:18:08,808
光が落ちた。
775
01:18:08,934 --> 01:18:11,895
出て行け、さもないと煙が消えてしまうだろう -
776
01:18:46,347 --> 01:18:48,098
ペロはどこですか？
777
01:18:49,642 --> 01:18:52,310
- 彼は何をしましたか?
- 何もないよ、モミ。
778
01:18:52,478 --> 01:18:55,021
- 彼は何をしましたか?
- ここにいてください。
779
01:19:30,141 --> 01:19:32,976
- オーナーは家にいますか?
- はい、そうです。
780
01:19:33,394 --> 01:19:34,811
奥様...
781
01:19:34,937 --> 01:19:37,439
聖母は再び現れましたか?
782
01:19:37,565 --> 01:19:43,486
私の娘は処女と言っています
みんなにたくさん祈るようお願いします
783
01:19:43,654 --> 01:19:46,281
困難な時期が来るから
784
01:19:46,449 --> 01:19:48,450
あなたの娘さんと話してもいいですか？
785
01:19:48,576 --> 01:19:51,077
いいえ、彼女はとても疲れています。
786
01:19:51,203 --> 01:19:53,496
ミリアム、調子はどうですか？
787
01:19:53,747 --> 01:19:56,207
また聖母を見ましたか?
788
01:19:56,333 --> 01:19:59,294
電話！
電話に出てください！
789
01:20:00,463 --> 01:20:06,217
彼女はみんなにうんざりしています。
790
01:20:06,594 --> 01:20:11,055
彼女は誰とも話したくないのです。
それが真実です。
791
01:20:11,182 --> 01:20:13,808
聖母は再び現れましたか?
792
01:20:14,560 --> 01:20:16,060
わかりました。
793
01:20:17,021 --> 01:20:21,524
ここ、この交差点です
サンフランシスコ地区
794
01:20:21,650 --> 01:20:23,359
何か心配なことがある
795
01:20:23,486 --> 01:20:25,737
さあ、あなたが答えてください！
イザベル、電話を切って！
796
01:20:25,905 --> 01:20:28,656
こんにちは？ああ、メルセデス。
797
01:20:28,782 --> 01:20:32,368
このインディアンたちは決して私に教えてくれない
誰が電話してるの。何？
798
01:20:33,245 --> 01:20:35,079
はい。
799
01:20:35,247 --> 01:20:37,916
彼が起きているかどうかわかりません。
ちょっと待ってください。
800
01:20:43,047 --> 01:20:46,466
持続する。
電話を転送してみます。
801
01:20:46,592 --> 01:20:48,927
クソ電話。
802
01:20:50,262 --> 01:20:52,096
こんにちは、ホセ?
803
01:20:52,223 --> 01:20:54,891
いいえ、私です、メカ。
804
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
ちょっと待ってください。
805
01:20:57,686 --> 01:21:01,272
この電話はジャンク品です。
806
01:21:01,440 --> 01:21:04,776
ここに来て。
この電話を使えますか?
807
01:21:06,779 --> 01:21:09,030
- 誰だ？
- それはあなたのためです。
808
01:21:09,532 --> 01:21:13,451
あなたはいつも外出しているか寝ているかのどちらかです。
何が起こっているのですか?
809
01:21:13,661 --> 01:21:15,328
そう、メカ。
810
01:21:15,996 --> 01:21:17,747
はい、メルセデスです。
811
01:21:18,582 --> 01:21:20,959
はい、メカは大丈夫です。
812
01:21:21,460 --> 01:21:23,127
はい、彼女は元気です。
813
01:21:26,465 --> 01:21:28,341
心配しないで。
814
01:21:30,177 --> 01:21:32,220
わかった。大きなキス。
815
01:21:35,182 --> 01:21:37,684
ブエノスアイレスに帰らなければなりません。
816
01:21:43,482 --> 01:21:46,025
ゆっくり休んでください、息子。
817
01:21:46,860 --> 01:21:49,862
- 彼は私のためにそれを買ってくれました！
- いいえ、それは私のです！
818
01:21:49,989 --> 01:21:53,116
子供たちよ、争いをやめて参加しましょう。
819
01:21:54,785 --> 01:21:58,371
- それらは私の鉛筆です。
- いいえ、それらは私のものです。
820
01:22:00,416 --> 01:22:03,626
これを私に取ってください。
どうしたの？
821
01:22:05,671 --> 01:22:07,088
それらは私のものです。
822
01:22:07,214 --> 01:22:10,425
それらは何ですか？
それをお兄さんに持たせてください。
823
01:22:10,551 --> 01:22:14,137
見てみましょう、マリアナ。
これは一体何でしょうか？
824
01:22:14,263 --> 01:22:18,016
- 非常に素晴らしい！これどこで手に入れたの？
- あそこに戻りました。
825
01:22:18,934 --> 01:22:21,519
- そこには何があるんですか？
- 備品。
826
01:22:24,815 --> 01:22:26,274
物資は何ですか？
827
01:22:26,400 --> 01:22:29,777
学校用。ほかに何か？
828
01:22:35,701 --> 01:22:36,868
それをください。
829
01:22:43,542 --> 01:22:45,710
いつこれ全部買ったんですか？
830
01:22:47,046 --> 01:22:49,047
なぜ誰も教えてくれなかったのですか？
831
01:22:49,214 --> 01:22:50,673
わからない。
832
01:22:51,258 --> 01:22:53,551
ラファエルにリストを渡した人は誰ですか?
833
01:22:53,802 --> 01:22:55,345
アグスティナ。
834
01:22:57,348 --> 01:23:00,016
あなたはすでにすべてを購入しました。
835
01:23:02,394 --> 01:23:05,980
- なぜ誰も教えてくれなかったのですか？
- わからない。
836
01:23:07,900 --> 01:23:10,234
箱を取り出しなさい、マリアナ。
837
01:23:10,361 --> 01:23:12,403
- 私はできません。
- 出して！
838
01:23:12,571 --> 01:23:14,864
ルチアーノ、助けて。
839
01:23:32,633 --> 01:23:34,967
イザベル、眠っていますか？
840
01:23:38,806 --> 01:23:40,556
眠っていますか？
841
01:23:40,974 --> 01:23:42,350
モミ
842
01:23:43,143 --> 01:23:46,688
箱を取りに行く
それがメカに到着しました。
843
01:23:46,814 --> 01:23:49,107
トラックに乗ってください。
844
01:23:49,274 --> 01:23:51,943
私はできません。
私は忙しいです。ホセに聞いてください。
845
01:23:56,323 --> 01:23:58,866
イサ、聞いてる？
846
01:24:19,555 --> 01:24:22,849
モミ、冷蔵庫を取りに行って。
トラックが必要です。
847
01:24:22,975 --> 01:24:24,934
行かないよ。
848
01:24:29,273 --> 01:24:31,149
もう少しいてください。
849
01:24:47,708 --> 01:24:51,127
ルチアーノ
何色のラベルが欲しいですか?
850
01:24:51,253 --> 01:24:53,421
青、赤、バーガンディ?
851
01:24:54,840 --> 01:24:56,924
- 水色?
- はい。
852
01:25:00,637 --> 01:25:04,182
- 姓名は?
- ルチアーノ・エチェニク。
853
01:25:08,771 --> 01:25:10,021
クラス？
854
01:25:10,147 --> 01:25:12,190
1年生、Aセクション。
855
01:25:13,942 --> 01:25:17,904
1年生は簡単です。
2番目ははるかに難しいです。
856
01:25:25,037 --> 01:25:26,829
ルチアーノ、息をして。
857
01:25:28,499 --> 01:25:30,416
息をする。
858
01:25:34,838 --> 01:25:36,506
息をして、ルチアーノ。
859
01:25:38,175 --> 01:25:39,842
息をする。
860
01:25:40,969 --> 01:25:42,386
息をする。
861
01:25:52,022 --> 01:25:54,273
メカに電話してみます。
862
01:25:58,237 --> 01:26:00,655
ちょっと彼女に電話してみます...
863
01:26:01,240 --> 01:26:03,825
そして彼女に行かないって伝えてください。
864
01:26:04,326 --> 01:26:06,077
それに加えて...
865
01:26:06,829 --> 01:26:09,372
それは危険です。
866
01:26:13,919 --> 01:26:18,714
メカに電話して伝えます
ボリビアに行く意味はない。
867
01:26:19,049 --> 01:26:21,217
問題を回避します。
868
01:26:25,264 --> 01:26:27,265
この雨は止まないだろう。
869
01:26:29,601 --> 01:26:32,395
何か起こったらどうしますか
途中で？
870
01:26:35,607 --> 01:26:37,483
そして車に必要な書類もありません。
871
01:26:37,818 --> 01:26:42,154
- お金をドブに捨てているんですね。
- はい、お金を使いすぎてしまいます。
872
01:26:42,823 --> 01:26:45,825
ラファエルはすべてを卸しましたよね？
873
01:26:46,118 --> 01:26:48,119
おそらくめちゃくちゃ安いでしょう。
874
01:26:48,287 --> 01:26:50,454
結局はもっと出費がかさむことになるでしょう。
875
01:26:53,375 --> 01:26:56,878
言いましょう
行けないのが残念です。
876
01:27:02,092 --> 01:27:04,677
彼はすべてを買ったのですか？
877
01:27:05,721 --> 01:27:08,639
- あなたの夫は特別な人です...
- 子供たち。
878
01:27:11,184 --> 01:27:14,854
- 私がここにいる間...
- その枕を渡してください。
879
01:27:18,275 --> 01:27:21,444
もちろん、また今度行きましょう。
880
01:27:24,364 --> 01:27:25,656
さて...
881
01:27:26,408 --> 01:27:28,159
さようなら、タリ。
882
01:27:37,836 --> 01:27:39,837
彼はもうここで寝ていないのですか？
883
01:27:39,963 --> 01:27:42,173
この暑さでは無理ですね。
884
01:27:43,216 --> 01:27:46,177
治癒のプロセス
私の体温が上がります。
885
01:27:49,348 --> 01:27:51,474
氷は決してありません。
886
01:27:52,142 --> 01:27:55,436
神様、私は作られていません
この気候のために。
887
01:27:59,358 --> 01:28:00,775
やめろ、この野郎。
888
01:28:01,568 --> 01:28:03,277
皆さん！
889
01:28:03,695 --> 01:28:05,363
具合がよくありません。
890
01:28:08,158 --> 01:28:09,659
やめて。
891
01:28:23,215 --> 01:28:25,257
奥様、お話してもいいですか？
892
01:28:25,884 --> 01:28:27,677
氷を持ってきてください。
893
01:28:33,392 --> 01:28:36,560
妹のところに行かなければなりません。
894
01:28:39,064 --> 01:28:42,525
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
どれだけの時間？ここにはあなたが必要です。
895
01:28:42,651 --> 01:28:45,069
そこにいなければならないかもしれない。
896
01:28:45,570 --> 01:28:48,781
別の女の子を探さなければなりません。
私は彼女と一緒にいなければなりません。
897
01:28:48,907 --> 01:28:50,992
彼女は私にそう頼んだ。
898
01:28:53,870 --> 01:28:56,205
なぜだろう。
899
01:29:00,419 --> 01:29:03,796
これらのワイルドなインドの女の子たち。
あなたは彼らにすべてを与えます：
900
01:29:03,922 --> 01:29:06,382
家族、宿、食事。
901
01:29:06,550 --> 01:29:09,343
そしてこれが得られるものです。
それらはすべて同じです。
902
01:29:09,469 --> 01:29:13,389
イングレイト！それなら、あなたは持っています
彼らの子供の世話をするために。
903
01:29:16,101 --> 01:29:17,935
神様、なんと厚かましいことでしょう！
904
01:29:18,061 --> 01:29:19,145
移動してください！
905
01:29:19,271 --> 01:29:23,816
続けてください！あなたの代わりに送ります
給料を決済するため。
906
01:29:24,943 --> 01:29:26,652
ただ素晴らしい。
907
01:29:26,778 --> 01:29:28,821
信じられない。
908
01:30:24,294 --> 01:30:25,961
私を放っておいて。
909
01:31:46,835 --> 01:31:48,586
そこにあります。
910
01:31:49,921 --> 01:31:51,505
どこ？
911
01:31:55,886 --> 01:31:58,512
- ここ。聞く。
- ここ？
912
01:32:06,730 --> 01:32:08,439
そこにあります。
913
01:32:09,816 --> 01:32:11,483
聞く。
914
01:32:16,615 --> 01:32:18,282
色褪せてきています。
915
01:32:28,460 --> 01:32:30,252
静かな！
916
01:34:43,386 --> 01:34:45,429
ただ電話してください。
917
01:34:45,597 --> 01:34:48,849
もしかしたら家にも誰もいないのかもしれない。
メッセージを残すことができます。
918
01:34:53,396 --> 01:34:56,273
あなたが電話します。
なんと言っていいかわかりません。
919
01:34:56,399 --> 01:34:59,276
いいえ、また今度電話します。
920
01:35:02,781 --> 01:35:04,323
電話を切る。
921
01:35:05,408 --> 01:35:08,452
あなたが来る必要はありません。
ここにいてください。
922
01:35:11,247 --> 01:35:13,540
タリに電話してみます
そして一緒に来てください。
923
01:36:07,804 --> 01:36:09,763
あなたは何処に行きましたか？
924
01:36:11,474 --> 01:36:13,517
聖母が現れた場所。
925
01:36:20,817 --> 01:36:22,693
何も見えなかった。